Vueltas y revueltas: el título que Diamela Eltit escogió para su artículo nos pareció exactamente el adecuado para este número de DEBATE. De vuelta a lo básico: el trabajo, con la explotación en la maquila y, sin embargo, con la independencia que un magro salario les da a muchas mujeres. La maquila en México es vista por una norteamericana y dos mexicanas. La maquila en China recibe la visita de una inglesa. Pero si bien lo que ocurre en China nos trae de vuelta a formas de esclavitud que suponíamos superadas, el horror en México es similar.

Abrimos la sección de la maquila como nueva esclavitud con un artículo de Leslie Salzinger que, a pesar de haber sido escrito ya hace algunos años, conserva su vigencia, pues entendemos que las condiciones laborales en las maquiladoras de Ciudad Juárez desafortunadamente no han cambiado mucho. Salzinger investigó como “observadora participante” las condiciones concretas de tres fábricas para encontrar la manera en que se crean las subjetividades de género en cada una y cómo su manejo está imbricado con las estrategias de con...[+]